Materiality 

Something Solid

s_DSC9433.jpg

堅硬的東西

我想看看你最裏頭的東西,

想知道它有着什樣的顏色,

想輕輕把它放在手掌弄弄。

 

我知道它有着堅硬的外殼,

但包裹着它的究竟是什麼?

 

如果打開你的頭蓋,我就會看到它嗎?

你本身就是它嗎?

還是說,它正是你?

 
 
 
 

SOMETHING SOLID

I want to see the innermost thing inside you,

to know what colour it has,

to have it in the palm of my hand gently.

 

I know it has a hard shell,

But what is it that wraps it?

 

If you opened your skull, would I see it?

Are you it yourself?

Or is it just you?

 
 
 
 
 
 

Shells , 2021   Earthenware   20 x 14 cm